 |
| This release is available in Spanish and English: En Espanol / In English |
In English
Midwest Trade Show for Landscape Contractors Reaches Out to Hispanic Audience
December 8, 2009
Chicago, IL - The Mid-America Horticultural Tradeshow (Mid-Am) is reaching out to Spanish speakers like never before. Nationally, it is estimated that Hispanics comprise 60% of the landscaping workforce. Mid-Am is the Midwest's largest trade show for landscapers and horticultural professionals. The show attracts 10,000 professionals representing growers, nursery operators, landscape contractors, garden center and chain store buyers, grounds maintenance managers, landscape architects, florists, and students. Mid-Am 2010 will be held January 20-22, 2010 at McCormick Place West in Chicago, IL. Mid-Am has developed Spanish language programs to better educate and train Hispanic contractors on safe and responsible landscaping.
The Mid-Am educational content was organized by the Illinois Landscape Contractors Association's (ILCA) Latino Relations Committee. The Latino Relations Group is comprised of Spanish speaking contractors and suppliers and was set up to reach out to Latino landscape contractors.
For the first time, Mid-Am will feature education specifically targeted towards a Latino audience. There will be educational sessions developed for Spanish-speaking owners, managers, supervisors and crew members. Topics include, Leadership in the Field, Human Resources, Safety, Record-keeping, and Compliance, and the Right Pricing for Landscape Maintenance. Additionally, the University of Illinois-Extension will offer Pesticide Spray License Training in Spanish which is necessary to obtain a license to spray pesticides in the state. For bilinguals, there are 32 other educational sessions and three workshops conducted in English.
Mid-Am features 450 landscape product suppliers. Many will have Spanish-speaking personnel on hand to assist with the growing market demographic. The companies will showcase the newest developments in the landscaping field including mowers, power equipment, plants, trees, and hardscape goods.
Mid-Am is for professionals who make their living as landscapers. All landscapers are invited to attend.
More Mid-Am details and conference registration are available online at: http://www.midam.org
Educational information in Spanish is available on the website.
About the Illinois Landscape Contractors Association
ILCA serves as a forum for the free exchange of ideas among landscape contractors, their suppliers and the government, working together for a greener, more beautiful Illinois. ILCA is a 501 (c) (6) nonprofit trade association with more than 700 member companies. www.ilca.net
# # #
En Espanol
La exhibición comercial para contratistas de paisajismo más importante del medio-oeste extiende la mano a la audiencia hispana
Chicago, IL - La Mid-America Horticutural Tradeshow (Mid-Am) estará llegando a los hispano parlantes como nunca antes. A nivel nacional, se estima que los hispanos componen el 60% de la fuerza de trabajo de la industria paisajista. Mid-Am es la mayor muestra comercial del medio-oeste para los profesionales del paisajismo y de la horticultura. La exposición atrae 10.000 profesionales, representando entre otros, cultivadores, operadores de viveros, contratistas de jardinería, compradores de centros de jardinería y tiendas de cadena, gerentes de mantenimiento de campos, arquitectos paisajistas, floristas, y estudiantes. Mid-Am 2010 se llevará a cabo del 20 al 22 de Enero de 2010 en el McCormick Place West de Chicago, IL. Mid-Am 2010 ha desarrollado programas en español para educar y formar a los contratistas hispanos en la práctica segura y responsable del paisajismo.
El contenido educativo del Mid-Am fue organizada por el Comité Latino de Relaciones de la Illinois Landscape Contractors Association (ILCA). El Comité Latino de Relaciones está formado por contratistas y proveedores de habla hispana, y fue creado para llegar a los contratistas latinos de paisajismo.
Por primera vez, Mid-Am contará con un modulo de educación específicamente dirigidos al público latino. Habrá sesiones educativas desarrolladas en español para los propietarios, gerentes, supervisores y miembros del grupo de trabajo. Los temas incluyen, liderazgo en el campo, Recursos humanos, seguridad, mantenimiento de registros, cumplimiento, y fijación de precios para el mantenimiento. Además, la Extensión de la Universidad de Illinois ofrecerá el curso de formación para la licencia de colocación de plaguicidas en español. Este curso es necesario para obtener la licencia de la fumigación de pesticidas en el estado. Para aquellos que sean bilingües, hay otras 32 sesiones educativas y tres talleres realizados en inglés.
Mid-Am presentará 450 proveedores de productos de paisajismo. Muchos tendrán personal de habla hispana a la mano para ayudar con el creciente mercado demográfico. Las empresas mostrarán los últimos desarrollos en el campo de jardinería como cortadoras de césped, equipos de potencia, plantas, árboles, y productos para la construcción.
Mid-Am es para profesionales que se ganan la vida como paisajistas. Todos los paisajistas están invitados a asistir.
Más detalles acerca del Mid-Am y del registro para las conferencias están disponibles en línea en: http://www.midam.org
Información educativa en español está disponible en la página web del ILCA.
Acerca de la Asociación de Contratistas de Paisajismo de Illinois (ILCA)
ILCA sirve como foro para el libre intercambio de ideas entre los contratistas de paisajismo, proveedores y el gobierno, trabajando juntos por un Illinois más verde y más hermoso. ILCA es una organización 501 (c) (6) asociación comercial sin fines de lucro con más de 700 empresas miembros. www.ilca.net
# # #
| Mid-America Horticultural Trade Show | Media Contacts: |
1000 N. Rand Rd. Suite 214 Wauconda, IL 60084 |
Scott Grams (English) Executive Director Illinois Landscape Contractors Association (ILCA) 2625 Butterfield Rd., Ste 204W Oak Brook, IL 60523 P: 630-472-2851 F: 630-472-3150 sgrams@ilca.net www.ilca.net Joe Zepeda (Spanish) Chairman of the ILCA Latino Relations Committee Assistant Operations Manager - Land and Lakes Company 123 N. Northwest Hwy. Park Ridge, IL 60068 C: 708-466-1862 F: 630-739-1797 JZepeda@Land-and-Lakes.com www.land-and-lakes.com |
| Nancy Molenda, Mid-Am Communications Manager | |
| E-mail: nmolenda@tso.net | |
| Phone: 847.526.2010 ext. 227 | |
| Fax: 847.526.3993 |